블로그

Nov 25, 2023

Ana Trusty: 카운티는 언어 장벽을 극복하는 데 도움이 되는 통합 계획이 필요합니다.

2023년 6월 8일 목요일 작성자: Ana Trusty 스포캔 카운티는 다음과 같은 조치가 절실히 필요합니다.

2023년 6월 8일 (목)

아나 트러스티

Spokane 카운티에는 언어 접근 계획이 절실히 필요합니다. 현재로서는 대중을 대면하는 각 부서는 영어 능력이 부족한 지역사회 구성원에게 언어 서비스를 제공하기 위한 자체 계획을 개발해야 합니다. 이 전략은 문화적 이해 부족으로 인한 비효율성을 초래하고 지역사회의 요구 사항을 해결하지 못하기 때문에 자원과 시간을 오용합니다.

MiA Mujeres in Action에서 가정 폭력 및 성폭행 생존자들을 위한 옹호자로 일하면서 저는 우리가 지원을 제공하는 사람들이 백인들과 비슷한 경험을 가지도록 지원하지만 언어 장벽으로 인해 카운티 기관에 접근할 수 없는 경우가 많다는 것을 알게 되었습니다.

예를 들어, 대부분의 가정 폭력 생존자의 사례를 살펴보면 해를 끼치는 파트너가 사용하는 전술에서 공통점을 찾을 수 있습니다. 그 중 하나는 격리 관행을 사용하는 것입니다. 해를 끼치는 사람은 자신의 가족이나 친구가 자신의 관계를 손상시키고 있다고 파트너에게 확신시키거나 핵가족을 지원 시스템에서 멀어지게 하기 위해 무엇이든 할 것입니다. 이러한 파열은 해를 끼치는 사람에게 증인 책임 없이 파트너를 계속해서 희생시킬 수 있는 공개 무대를 제공합니다. 이민자 학대 생존자들에 대해 이야기할 때, 우리는 생존자들이 우리 카운티 자원에 접근할 수 없는 상황으로 인해 이러한 전술이 더욱 악화되는 것을 봅니다. 이 장벽은 생존자를 더욱 취약하게 만들고 파트너에게 더 많은 권한과 통제권을 부여하여 학대의 악순환을 계속합니다.

MiA 옹호자들은 우리가 봉사하는 생존자들과 카운티 서비스를 위한 가교 역할을 하고 있습니다. 우리가 지역 사회에 봉사하면서 서비스에 접근해야 하는 사람들이 많지만 두려움, 지식 부족, 시스템에 대한 신뢰 때문에 접근하지 못하는 사람들이 많다는 것도 깨달았습니다.

우리 스포케인 커뮤니티의 인구통계학적 지형은 우크라이나와 아프가니스탄에서 온 난민을 받아들이면서 극적으로 변했습니다. 스포케인은 또한 마샬 지역사회의 세 가지 주요 재정착 장소 중 하나이며, 수많은 중남미 국가의 라틴계 노동자들이 스포케인을 고향으로 삼고 있습니다. 우리 지역사회가 성장함에 따라 우리는 다양한 인구를 갖는 것의 많은 이점을 봅니다. 새로운 서비스와 자원이 창출되고, 새로운 레스토랑이 문을 열며, 스포케인의 예술 및 문화 현장에 대한 혁신적인 기여로 더 많은 관광이 유치되고, 우리 경제가 꽃피워집니다. 모두가 혜택을 받습니다.

우리는 이웃에 새로운 이민자를 환영하면서 많은 조상들이 이 나라에 이민자였을 때 상상했던 아메리칸 드림에 참여할 수 있는 기회를 그들에게 제공하는 것이 중요합니다.

카운티 서비스는 자동차 면허 취득, 결혼 허가증 취득, 주택에 대한 세금 납부에서부터 범죄 신고, 소방서에 전화, 법원에 보호 명령 제출 등을 포함합니다. 이들 부서는 연방 자금으로 지불되는 서비스를 제공하기 위한 차별 요소로 언어를 규정하는 두 가지 연방법과 두 가지 주법을 기반으로 하는 언어 접근 계획을 수립할 의무가 있습니다.

표지판, 통역 서비스, 문화 인식 훈련 및 언어 서비스 접근 방법에 대한 훈련을 촉진하는 중앙 집중식 언어 접근 계획을 갖추면 장기적으로 카운티의 비용과 시간을 절약하는 데 도움이 될 것입니다. 우리의 다양한 커뮤니티를 반영하는 직원을 고용하고 사람들과 모국어로 효과적으로 의사소통할 수 있는 기술을 갖춘 사람들에게 언어 급여를 제공하면 우리 커뮤니티와 사람들을 위해 설립된 기관 사이의 신뢰가 높아질 것입니다. 우리는 사람들입니다. 모든 사람들.

Ana Trusty는 2011년 9개월 된 아기와 함께 Spokane으로 이사했습니다. 그녀는 2019년에 MiA Mujeres in Action의 자원 봉사 옹호자로 시작했으며 현재는 커뮤니케이션 디렉터입니다. 그녀는 Spokane에서 그들의 목소리와 경험을 향상함으로써 라틴계 커뮤니티와 함께 ​​일하고 그들을 위해 일하는 것을 즐깁니다.

지역 저널리즘은 필수적이다.

아래의 쉬운 옵션을 사용하여 신문의 여러 기자 및 편집자 직위에 대한 비용을 상쇄하는 데 도움이 되는 The Spokesman-Review의 Northwest Passages 커뮤니티 포럼 시리즈에 직접 제공하십시오. 이 시스템에서 처리된 기부금은 세금 공제 대상이 아니지만 주로 국가 매칭 보조금을 받는 데 필요한 현지 재정 요구 사항을 충족하는 데 사용됩니다.